译文
历经两千年的雷鸣电闪风雨洗礼， 多次濒死却依然顽强生存意志最坚定。 古柏仿佛知晓人间的世事变迁， 新发的枝芽嫩叶反而更加苍翠盎然。
注释
雷鸣电掣：形容古柏历经两千年的雷电风雨等自然考验。
频死犹生：多次濒临死亡却依然顽强生存。
人世事：人间世事变迁。
苍然：苍翠茂盛的样子。
赏析
这首诗通过描写司徒庙古柏的生命力，展现了顽强不屈的精神品质。前两句用'雷鸣电掣两千年'的夸张手法，突出古柏历经沧桑的时间跨度，'频死犹生志最坚'则直接点明其坚韧品格。后两句通过'古柏频知人世事'的拟人化描写，赋予古柏以灵性，而'新枝嫩叶愈苍然'则形成新老对比，展现生命力的延续和更新。全诗语言凝练，意象鲜明，借物抒情，通过对古柏的赞美表达了对坚韧不拔精神的崇敬。