译文
海神醉翻西海之水，天门虎豹守卫也愁闷不起。 不向异域求取金人佛像，要学仙人乘赤鲤登天。 青天开阔晴云散开，海水淹没神仙居住的金银台。 西去仙京万里之遥，听不到哀怨的黄竹歌声。 快驾风轮探寻若木神树，在那不见天日的国度有神龙衔烛照明。 胡姬碧眼为你歌唱，奏起少年游侠的曲调。 献上白玉雕成的匡床，让你坐在黄金筑就的洞房， 挟瑟演奏不比邯郸倡优。 酒酣耳热时思念故乡，回头望中国不知在何方。 少年时裘马轻狂多是同学，交情深厚却叹风云变幻。 当年诗文酒会占据华茵，几人被官职羁绊。 昔日我操蛮语担任参军，如今跟随外史与蠹尘为伴。 故乡辞赋远胜扬雄司马相如，入洛阳的兄弟只剩机云二人。 失意时各自沦落微贱，离别时共同体会心中苦辛。 人生何处不能相逢，同是破浪乘风的豪迈之人。
注释
海若：海神名，出自《庄子·秋水》。
天阍：天门守卫，指天宫守门人。
金人：指佛像，佛教自异域传入中国。
水仙登赤鲤：用琴高乘鲤典故，传说仙人琴高乘赤鲤升天。
詄荡：开阔荡漾貌。
金银台：神仙居所，出自李白《梦游天姥吟留别》。
瑶京：神仙居住的玉京。
黄竹歌声：用周穆王《黄竹歌》典故，喻哀怨之音。
飙轮：风轮，指快速的车驾。
若木：神话中太阳西沉处的神树。
无日之国：指极西不见日之处。
龙衔烛：神龙衔烛照明，出自《山海经》。
震旦：古代印度对中国的称呼。
夐杨马：远胜扬雄、司马相如的辞赋。
入雒兄弟：指陆机、陆云兄弟入洛阳事。
赏析
本诗以瑰丽的想象和豪放的笔触，描绘了一幅中西文化交融的奇幻画卷。诗人运用大量神话典故，如海若、水仙乘鲤、金银台、若木等，构建出神奇浪漫的意境。同时融入西方元素如胡姬、巴黎等，展现了对异域文化的想象。诗歌情感充沛，既有对友人远行的祝福，又有对人生际遇的感慨，最后以'等是破浪乘风人'作结，彰显豪迈豁达的胸襟。艺术上融合了浪漫主义与现实主义手法，语言华丽而富有张力，体现了近代诗歌在中西文化碰撞中的创新探索。