译文
观赏张君度描绘鹤涧的丹青画卷让我心境宁静， 面对画作消磨时光，窗外正下着细雨。 这景象极像灵谷寺中的支提塔周边景致， 只是寺门缺少了依偎寒江的那份意境。
注释
丹青：指绘画艺术，此处特指张君度的画卷。
鹤涧：可能指画中描绘的有鹤栖息的山涧，或为地名。
心降：心境平和、宁静。
销：消磨、度过。
雨半窗：雨打半窗，形容观画时的环境氛围。
支提：佛教用语，指塔或寺院，此处指佛寺。
灵谷：指灵谷寺，南京著名古刹。
枕寒江：临靠寒江，形容地理位置。
赏析
这首诗是程嘉燧为友人张君度画作所题的七言绝句。前两句写观画感受，用'我心降'表达艺术带来的心灵净化，'雨半窗'营造出静谧的观赏氛围。后两句运用对比手法，将画中景致与真实的灵谷寺相比，指出画作虽美却缺少'枕寒江'的意境，既赞美了画艺高超，又委婉指出不足之处。全诗语言简练，意境清远，体现了明代文人画题诗的特点。