译文
松树杉树高大挺拔如军旗招展，绿草柔软如茵铺满大地。 园外高耸的楼阁匀称挺立，高达百尺仿佛欲飞。 一别吴淞江畔的上海，还有谁值得怀念？ 唯有那留着胡须的高雅之士，各自保持着清新的风采。
注释
松杉如纛：纛（dào），古代军队里的大旗。形容松树杉树高大挺拔如旗帜。
草如茵：茵，垫子或褥子。形容草地柔软如茵褥。
飞楼：高耸的楼阁，形容楼阁高耸欲飞之势。
百尺匀：匀，均匀、匀称。形容楼阁高百尺且布局匀称。
淞滨：淞，指吴淞江；滨，水边。指上海地区（因吴淞江流经上海）。
颔髭：颔（hàn），下巴；髭（zī），嘴上边的胡子。指胡须。
高夏：可能指人物名，或指高雅之士（存疑待考）。
赏析
这首诗是黄浚《南游绝句》组诗中的第六首，通过精炼的语言描绘了南国风光和离别之情。前两句写景，用'如纛'、'如茵'的生动比喻，勾勒出松杉挺拔、绿草如茵的生机勃勃景象，'飞楼百尺匀'则展现了南方建筑的精致与高耸。后两句抒情，从景物转到人情，表达了对淞滨旧友的怀念，'颔髭高夏各清新'一句既写出了友人的容貌特征，又暗含对其高洁品格的赞赏。全诗语言凝练，意境清新，对仗工整，体现了传统绝句的含蓄隽永之美。