原文

歛目前游在，藏棺百念凉。
终穷怜岂弟，不易是清狂。
作掾疲三语，安禅病一坊。
闻踪各深惜，蓟越昨相望。
五言律诗 凄美 友情酬赠 同光体 哀悼 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁

译文

闭上双眼往事犹在眼前，入棺之后万念俱寂凉。一生困顿却保持和乐平易，始终不改高洁不羁的本性。担任官职厌倦清要之位，病中静修安居一方。听闻踪迹各自深深惋惜，昨日还相隔两地遥相望。

赏析

此诗为陈三立悼念友人贞壮的哀挽之作。首联以'歛目''藏棺'直写死亡，'前游在'与'百念凉'形成生死对照，突出物是人非之痛。颔联'终穷怜岂弟，不易是清狂'概括逝者品格，虽处境困顿却始终保持和乐平易的性格，坚守高洁不羁的操守。颈联用'三语掾'典故暗喻逝者曾任职官场却厌倦俗务，晚年潜心修禅。尾联'蓟越昨相望'既写地理相隔之远，又暗含生死永隔之痛。全诗情感沉郁，用典精当，对仗工整，体现了同光体诗派的艺术特色。

注释

歛目：闭眼，指死亡。
藏棺：入殓，指去世。
岂弟：同'恺悌'，和乐平易。
清狂：高洁不羁。
作掾：担任属官。
三语：指'三语掾'典故，喻清要官职。
安禅：静坐入定。
一坊：一处居所。
蓟越：蓟指北京，越指浙江，表两地相隔。

背景

此诗创作于清末民初，陈三立读到报上刊登的友人贞壮（诸宗元，字贞壮）病中诗作后，突然听闻其去世的噩耗，悲痛之下作此二诗悼念。诸宗元为近代诗人、书画家，与陈三立同属同光体诗派，二人交谊深厚。此诗反映了清末民初文人之间的深厚情谊和时代变迁中的个人命运。
诗词大全