译文
在这村落里居住安身，已是第四年迎接春节时光。 调皮的孩童燃放爆竹，邻家姑娘剪着精美窗花。 炖熟的鸡肉飘散着如雾香气，红红的炉火映出彩霞般光芒。 何必遥望那遥远的天边，普天之下处处都可以为家。
注释
栖息：居住、安身之意。
岁华：指春节，泛指岁月时光。
顽童：调皮的小孩。
爆竹：古时以火烧竹，爆裂发声，用以驱邪，后演变为鞭炮。
窗花：剪纸艺术的一种，春节时贴在窗户上作装饰。
鸡熟：指炖熟的鸡肉，春节传统美食。
香雾：食物香气如雾般弥漫。
炉红：红红的火炉，指取暖或烹饪的炉火。
绮霞：如锦缎般的彩霞，此处形容炉火映照的美景。
天末：天边，遥远的地方。
四海：指天下、全国各地。
赏析
这首诗以质朴的语言描绘了乡村春节的温馨场景，通过‘顽童燃爆竹’、‘邻女剪窗花’等典型意象，生动展现了民间春节的传统习俗。‘鸡熟流香雾，炉红炽绮霞’运用通感手法，将嗅觉与视觉相结合，营造出浓郁的年节氛围。尾联‘何须望天末，四海可为家’由具体场景升华到人生感悟，表达了随遇而安、处处为家的豁达情怀，使全诗在民俗描写之外更添哲理深度。