译文
探寻辽代佛寺的历史遗迹，深潭般的树身与松枝臂膀相对高耸的山峰。 拨开荆棘丛生的小路，莫要笑话轿夫哄骗带路，这正是中年时分为试炼脚力腰劲而来。
注释
辛未：指清同治十年（1871年）。
旸台：北京西山旸台山，今属海淀区。
金仙：指佛寺，佛教称佛为金仙。
大辽：辽代（916-1125年），北京地区曾属辽南京。
潭身：深潭般的身姿，形容古树姿态。
松臂：松树枝干如臂膀伸展。
嶕峣：山势高耸的样子。
披榛：拨开丛生的荆棘。
舆夫：轿夫，抬轿子的人。
绐：欺骗、哄骗。
脚腰：腿脚腰力，指体力。
赏析
此诗为陈宝琛清明重游旸台山所作组诗中的第三首。前两句以历史纵深切入，'遗迹金仙话大辽'将眼前景物与千年历史相连，'潭身松臂对嶕峣'运用拟人手法，赋予古松以人的姿态，与高耸山势形成对话。后两句转折生动，'披榛漫笑舆夫绐'记录登山细节，充满生活情趣，末句'正为中年试脚腰'既是对舆夫的解释，更是诗人自我人生态度的表白——中年仍要保持攀登的勇气和体力。全诗将历史追忆、自然观照与人生感悟巧妙融合，语言简练而意蕴深远。