原文

一院花光旧有诗，赏音词客逝多时。
九仙山下辛夷雪，溅泪还应忆故枝。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 凄美 古迹 同光体 含蓄 士大夫 悼亡追思 抒情 文人 春景 沉郁 清明 花草

译文

满院杏花依旧灿烂如昔，曾在此赋诗的知音词客却已逝去多时。 九仙山下的辛夷花洁白如雪，看到这景象不禁落泪，想必也在怀念曾经的故枝。

赏析

此诗为陈宝琛晚年重游西山感怀之作。前两句以花光依旧反衬人事已非，形成强烈对比，流露出深切的物是人非之感。后两句借辛夷花洁白如雪的意象，化用杜甫"感时花溅泪"的诗意，将自然景物人格化，赋予其忆旧伤怀的情感。全诗语言凝练，意境凄美，通过花与人的对话，表达了作者对往昔知交的深切怀念和对时光流逝的无限感慨，体现了晚清同光体诗人注重意境营造和情感含蓄表达的艺术特色。

注释

辛未：指清光绪十七年（1891年）。
旸台：北京西山旸台山，以大觉寺闻名。
大觉、消债、秀峰：西山一带的寺庙名称。
赏音：知音，懂得欣赏的人。
词客：诗人文士。
九仙山：北京西山支脉，以杏花闻名。
辛夷：木兰花，早春开花，色白如雪。
溅泪：化用杜甫"感时花溅泪"诗意。

背景

此诗作于清光绪十七年（1891年）清明，时陈宝琛44岁。陈宝琛为晚清同光体诗派代表人物，曾任翰林院编修。此期间他多次游历北京西山诸寺，与文人雅士唱和往来。这首诗是重游旧地时触景生情之作，表达了对已故诗友的怀念之情，反映了晚清文人雅集唱和的文化传统和士大夫的感时伤怀情怀。
诗词大全