译文
冗长的文章如同无油的清水般平淡乏味，老妇人诵经般的表达让所有人都感到愁闷。听说有一种石碑被称为无字碑，一个字都不写反而能够成就风雅韵致。
注释
长文拖沓：指文章冗长啰嗦，缺乏精炼。
水无油：比喻文章平淡无味，缺乏文采和韵味。
老妪诵经：老妇人念经，比喻枯燥乏味的表达方式。
没字碑：指无字碑，历史上著名的无字碑有武则天乾陵无字碑。
一言不著：一个字都不写，指不著文字。
得风流：获得风雅韵致，指达到高超的艺术境界。
赏析
这首诗体现了袁枚性灵派的文学主张，批判了当时文坛上冗长拖沓、缺乏生气的文风。前两句用'水无油'和'老妪诵经'两个生动比喻，形象地描绘了枯燥乏味的文章给人的感受。后两句笔锋一转，引用'没字碑'的典故，提出'一言不著得风流'的深刻见解，倡导含蓄蕴藉、留有余地的艺术表达方式。全诗语言简练，对比鲜明，通过正反对比阐发了'此时无声胜有声'的艺术哲理，体现了中国传统美学中追求意境深远、言有尽而意无穷的审美理想。