译文
往昔评论古人时，我特别喜爱周朝的李耳。 他通晓古今之事，长期担任柱下史官职。 阅历尽显人生智慧，无愧于老子的尊称。 孔子曾向他请教道理，赞叹不已自愧不如。 为何如云中神龙般的人物，也会被人牵制。 骑着青牛经过函谷关，正好遇到令尹喜。 被闭关阻拦不得通行，写下经文整整两纸。 道德经五千余言，言辞简练却蕴含妙理。 道家重视无为而治，传播教义从此开始。 怎料尊奉太上老君，后来又出现了道士。
注释
周李耳：老子姓李名耳，字聃，周朝人，故称周李耳。
柱下史：周朝官名，掌管王室图书，老子曾任此职。
仲尼曾问道：指孔子曾向老子请教礼制之事。
云中龙：比喻老子如神龙见首不见尾的神秘形象。
函谷：函谷关，老子西出函谷关的典故。
令尹喜：函谷关守关官员，名喜，官为令尹。
道德五千言：指老子所著《道德经》，约五千字。
无为：道家核心思想，主张顺其自然，不妄为。
太上：指太上老君，道教对老子的尊称。
赏析
本诗以简洁明快的语言概括了老子生平事迹和思想传承。前六句刻画老子作为智者形象，"熟知古今事"、"阅历尽人智"突出其博学多识。中间四句用孔子问道和函谷关写经两个典故，展现老子超凡脱俗的境界，"云中龙"的比喻尤为传神。后四句点明《道德经》的思想价值和道教起源，最后以略带感慨的语气收尾。全诗语言凝练，用典恰当，既表达了对老子的敬仰之情，也体现了对道家思想流变的思考。