译文
西山何其有幸，埋葬了我们这一代的伟人。 千秋万代都将遗憾此山，独占了这般青翠山色。 天公先以雨水哭泣，洗净山色如东坡重生般清新。 灵车行驶在大道上，山色依然含着愁容。 生前自建石室墓穴，珍爱自己清净之身。 剖心沥血以殉学术，毕生志向在于教化新民。 临到墓穴反而忘却悲伤，告慰之语如有神助。 公自有金玉般的风骨，世间自有循环的春天。 精微言论必不湮没，岂惧怕焚书坑儒的暴秦。
注释
西山：指北京西山，为任公（康有为）安葬之地。
薶：同'埋'，埋葬之意。
青??：原稿字迹模糊，应为'青嶙'或'青磷'，指山色青翠。
东坡：借指苏轼，此处喻康有为的文采风骨。
含嚬：皱眉，形容山色哀愁。
石室：指墓室，也暗喻康有为的学术成就。
刳劙：剖开挖空，喻献身学术。
新民：康有为倡导的'新民'思想，出自《大学》。
焚坑秦：指秦始皇焚书坑儒的历史事件。
赏析
此诗为梁启超悼念恩师康有为的深情之作。全诗以西山葬仪为背景，运用比兴手法，将自然景物与人物品格相映衬。'天公先雨泣'拟人化的描写，赋予天地以情感，烘托悲壮氛围。'刳劙以殉学'深刻表现了康有为为学术献身的精神。尾联'微言必不坠，岂畏焚坑秦'既是对康有为学术思想的坚定信念，也是对时代变革的强烈信心。诗歌语言凝练厚重，情感深沉而富于理性，体现了近代知识分子在传统与现代之间的精神追求。