译文
美好时光粉碎化作一片虚空，不再相信西南方向会有好风。 旧时伴侣想要寻找衔石填海的精卫鸟，来生宁愿化作钗头的装饰小虫。 原本斑竹上的泪痕常常沾染，未必青山的故事就这样终结。 木槲花和石榴花一同凋零飘落，素衣愁苦至极的柳州老先生。
注释
韶华：美好的年华，春光。
衔石鸟：指精卫鸟，传说中衔木石填海的鸟。
缀钗虫：指玉燕钗上的装饰物。
斑竹：湘妃竹，传说舜帝二妃泪痕染竹成斑。
涴：污染，玷污。
青峰：疑指青峰山，或泛指青山。
木槲：木槲花，落叶灌木。
柳州翁：指唐代文学家柳宗元，曾被贬柳州。
赏析
此诗为陈宝琛《落花诗》组诗中的第三首，以落花为意象，抒发了时光易逝、人生无常的深沉感慨。诗中运用精卫填海、湘妃竹泪等典故，营造出悲凉凄美的意境。'韶华粉碎更虚空'开篇即定下悲怆基调，'不信西南有好风'暗含对时局的失望。尾联借柳宗元被贬的典故，表达了文人失意的愁苦心境。全诗对仗工整，用典精妙，情感沉郁顿挫，展现了晚清遗老诗人的艺术造诣。