原文

阿侬家住朝歌下，早传名。
结伴来游淇水上，旧长情。
玉佩金钿随步远，云罗雾縠逐风轻。
转目机心悬自许，何须更待听琴声。
中原 乐府 叙事 抒情 柔美 江河 清新 爱情闺怨 盛唐气象 闺秀

译文

我家原本住在朝歌城，早已声名远扬。结伴来到淇水岸边游玩，旧日情意深长。玉佩金钗随着步履叮当作响，云罗雾纱般的衣裙在风中轻轻飘荡。流转眼波暗藏心意已然自我表明，何必还要等待琴声传情那么周章。

赏析

这首诗以女子口吻写就，展现了唐代贵族女子的自信与风情。前两句点明女子出身名门、早有美誉，'朝歌'一词既写实又暗含音乐文化底蕴。'结伴游淇'呼应《诗经》中淇水意象，延续爱情主题的文学传统。中间两句对仗工整，'玉佩金钿'与'云罗雾縠'形成视觉与听觉的双重美感，通过服饰描写衬托人物风采。末两句尤为精彩，'转目机心'生动刻画了女子的聪慧与主动，反用司马相如琴挑典故，表现出新时代女性的大胆直率，突破了传统闺怨诗的含蓄表达，体现了唐代开放的社会风气。

注释

阿侬：古代吴地方言，意为'我'或'我们'，此处为女子自称。
朝歌：商朝都城，今河南淇县，以音乐文化繁荣著称。
淇水：河流名，发源于太行山，流经朝歌，诗经中多次出现。
玉佩金钿：玉制佩饰和金花首饰，指代华美装饰。
云罗雾縠：如云般轻软的罗纱和如雾般透明的绉纱，形容衣裙飘逸。
转目机心：转动眼波、暗藏心机，指女子眉目传情。
听琴声：典出司马相如以琴声挑逗卓文君的故事。

背景

此诗创作于唐太宗时期，长孙无忌作为开国元勋兼文学大家，在宫廷文化繁荣的背景下创作了新曲系列。诗中融合了南北朝民歌的活泼与宫廷诗的华美，反映了唐代初期文学从宫廷向民间拓展的趋势。朝歌、淇水等地理意象的使用，体现了唐代文人对先秦文化传统的继承与发展。
诗词大全