译文
汪蔼士老先生是位老画师，每日饮食简朴只有咸菜稀饭。 早就听闻他画梅花的格调很好，如今又擅长画风中之竹。 陈师曾先生去世已久，真正的鉴赏力如今已鱼目混珠。 我的诗作哪里值得看重，只恨这雕虫小技如同画肉不画骨。
注释
蔼士：指近代画家汪蔼士，以画梅竹著称。
乞题：请求题诗。
坡诗：指苏轼（东坡）的诗作。
与可：文同，字与可，北宋著名画家，以画竹著称。
汪侯：对汪蔼士的尊称。
俭齑粥：指生活简朴，齑指咸菜，粥指稀饭。
梅格：梅花的品格，指画梅的格调。
擅风竹：擅长画风中竹子。
师曾：指陈师曾，近代著名书画家，与汪蔼士同时代。
混珠蓿：指真假难辨，'蓿'应为'目'字之误，实为'混珠目'，即鱼目混珠之意。
末技：指自己的诗作是雕虫小技。
画肉：指画作过于肥满缺乏骨力，典出杜甫《丹青引》'干惟画肉不画骨'。
赏析
此诗为陈曾寿题画诗中的佳作，通过对比手法展现艺术追求。前四句描绘汪蔼士清贫生活与高超画艺，突出艺术家淡泊明志的品质。'俭齑粥'与'擅风竹'形成鲜明对比，体现精神富足胜过物质享受。后四句转入深沉感慨，借陈师曾逝世抒发对艺术鉴赏标准沦丧的忧虑，最后以'恨画肉'自谦，实则表达对艺术骨力与神韵的崇高追求。全诗语言简练，意境深远，融叙事、抒情、议论于一炉，展现传统文人画的审美理想。