译文
万岁山的景色如同色彩斑斓的画屏，倒映着暮色笼罩着山上的龙亭。宫中的乌鸦故意嘲弄我们这些闲游的客人，冻僵的翅膀还碰响了檐角的九子铃铛。
注释
丁卯仲冬：指民国十六年（1927年）农历十一月。
叔雍：赵尊岳，字叔雍，近代词学家，黄节友人。
万岁山：即北京景山，明代称万岁山。
罨画屏：罨画，色彩鲜明的绘画；屏，屏风，形容山色如画。
倒涵：倒映包含。
暝色：暮色。
龙亭：指景山上的万春亭，明代建筑。
宫鸦：皇宫中的乌鸦。
作意：故意，有意。
閒客：闲游之人，指作者与友人。
冻翅：冻僵的翅膀。
九子铃：古代宫殿檐角的装饰铃铛，通常九个一串。
赏析
此诗以景山暮色为背景，通过‘罨画屏’的比喻生动描绘山色之美。‘倒涵暝色’巧妙运用倒影手法，使画面富有层次感。后两句以宫鸦拟人化描写，赋予无情之物以有情之意，既写出冬日寒冷，又暗含对时局变迁的感慨。‘嘲閒客’一语双关，既指乌鸦的鸣叫，又隐含作者对自身处境的微妙自嘲。全诗意象鲜明，语言凝练，在写景中寄寓深沉的历史沧桑感。