原文

一角江亭寂寞隈，恨君不趁夏秋来。
穿芦便是西溪艇，拄颊还疑白下杯。
七言绝句 中原 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 山水田园 抒情 文人 江亭 江南 淡雅 芦苇

译文

陶然亭一角寂寞地隐在偏僻处，遗憾你没能在夏秋时节前来。若是划船穿过芦苇丛，便如杭州西溪的游艇；以手托腮沉思时，还恍惚以为是南京的酒杯在前。

赏析

此诗以北京陶然亭为背景，通过对比手法展现南北风光之趣。前两句写实景，点出时令与地点的寂寥；后两句运用联想，将北京景物与江南名胜相映衬：'穿芦'句联想杭州西溪芦荡泛舟之趣，'拄颊'句则遥想南京诗酒风流之雅。全诗在时空交错中展现文人雅士的审美情趣，含蓄表达了对友人相伴游赏的珍视和对江南风物的怀念。

注释

丁卯仲冬：指民国十六年（1927年）农历十一月。
叔雍：赵尊岳，字叔雍，近代词学家，黄节友人。
北都：指北京，民国初年曾定都北京，故称。
江亭：指北京陶然亭，因其临水而建，文人雅士常聚于此。
隈：角落，偏僻处。
穿芦：划船穿过芦苇丛。
西溪：杭州西溪，以芦苇荡和秋雪庵著称。
拄颊：以手托腮，沉思状。
白下：南京古称，因东晋时陶侃于此筑白下城得名。

背景

此诗作于1927年冬，时黄节任教于北京大学。友人赵尊岳（叔雍）北上游览，黄节陪同遍游北京郊野。临别时作绝句二十一首相赠，此为其十五。诗中反映了民国时期文人交往和南北文化交流的背景，黄节作为岭南学者在北京任教，对南北风光皆有深刻体会。
诗词大全