译文
儒佛两家的思想如同分隔苑墙般各占一方，密宗的演揲修行法门说来实在荒唐。如今的众生已经毫无遮拦到了极致，根本不需要天女散花来布置修行道场。
注释
丁卯仲冬：指民国十六年（1927年）农历十一月。
叔雍：词人赵尊岳，字叔雍，近代著名词学家。
演揲：密宗修行法门之一，指通过特定仪式达到即身成佛。
无遮：佛教术语，指无遮大会，平等无碍的法会。
天花作道场：佛教典故，指天女散花以试菩萨声闻的道心。
赏析
此诗以佛儒对比为切入点，表达对当时社会现象的深刻观察。前两句通过'儒佛平分'的意象，展现文化思想的隔阂与对立，用'荒唐'一词表达对某些宗教形式主义的批判。后两句转而讽刺世风日下，'无遮甚'暗指世人毫无顾忌、道德沦丧，连传统的宗教仪式都显得多余。全诗语言犀利，寓意深刻，体现了诗人对传统文化衰微的忧思。