译文
在闽江码头刚刚系舟停泊， 时隔十七年我又重游故地。 一座古塔背负沙洲迎船矗立， 两岸青山凝聚黛色与柔波争美。
注释
马头江：指福州闽江码头一带水域。
维舟：系船停泊。
十七年间：指作者时隔十七年重游福州。
一塔：应指福州白塔或乌塔，位于江中沙洲。
负洲：背负沙洲，形容塔矗立洲上。
迎棹立：迎着船桨矗立，指塔迎船而来。
两山：可能指福州于山、乌山或鼓山等。
凝黛：形容山色如青黑色的黛墨凝聚。
斗波柔：山影在水中与柔波争美斗艳。
赏析
此诗以简练笔触勾勒福州江景，通过时空对比展现重游感慨。'十七年间'点明时光流逝，暗含人生沧桑。'一塔负洲'运用拟人手法，赋予静物灵动之美；'两山凝黛'以黛色喻青山，'斗波柔'巧妙写出山影与波光的柔美竞秀，画面清新雅致，色彩对比鲜明，展现诗人对福州山水深厚的眷恋之情。