译文
重阳时节依旧如常叩访禅院，年年此时都与仙友相约往来。 今日若能传来南飞鸿雁的音讯，茶桌旁也不至于独对半壁西山。
注释
萧辰：萧瑟的秋季，指重阳时节。
禅关：寺院之门，亦指禅修之所。
仙郎：对友人的美称，指散释。
南雁：南飞的大雁，喻指远方音讯。
茶床：茶桌、茶案。
半房山：西山的一部分山景。
赏析
此诗以重阳访友为背景，通过今昔对比展现深沉的友情与孤寂。前两句'萧辰如例叩禅关，岁岁仙郎共往还'以平稳笔调记述年年重阳与友人共聚禅院的惯例，'如例'、'岁岁'二词凸显传统之恒常。后两句笔锋一转，'今日若传南雁讯，茶床孤对半房山'，通过假设语气和'孤对'意象，在期待与现实的落差中深化孤独感。'半房山'既写实景，又隐喻心境之残缺，语言凝练而意境深远，体现传统文人雅集与禅意结合的美学特色。