译文
怀抱明月终究是何世道,登临仙境能有几人化仙。辜负了今夜共饮的美酒,感叹自身如沧海一粟般渺小。观看流水岂能停留不前,追溯流光却又焕然一新。请您约定在十月时分,不要厌倦夜间频频游赏。
注释
壬戌:指1922年(民国十一年)。
七月既望:农历七月十六日。既望指每月十六日。
释戡:李宣倜,字释戡,近代诗人,与郑孝胥交好。
匏尊:用匏瓜制成的酒器,代指饮酒。
海粟:沧海一粟,形容渺小。
逝水:出自《论语》'逝者如斯夫',指时光流逝。
赏析
此诗为郑孝胥晚年作品,体现其深沉的时空观和人生感悟。诗中运用'抱月''登仙'等意象,营造出超脱尘世的意境,但'海粟叹吾身'又流露出对个体渺小的慨叹。'逝水''流光'二句形成巧妙对仗,表达对时光流逝的哲学思考。尾联'莫厌夜游频'则显露出对友情的珍视和对生活的眷恋,在沉郁中透出一丝豁达。