原文

淹疾漳滨卧，江山忽变秋。
风流非赤壁，人物自黄楼。
谁酹千年月，来浮一苇舟。
眼前温画稿，应是李营邱。
中原 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 同光体 含蓄 咏物 抒情 文人 江河 淡雅 秋景

译文

我因病滞留漳水之滨卧床休养，转眼间江山已进入萧瑟的秋天。 这次泛舟虽不及苏轼赤壁之游的风流雅致，但座上宾客自有黄楼集会般的文人风采。 是谁在千年的明月下洒酒祭奠，乘着一叶小舟在水面飘荡。 眼前这温润如画的景致，应该是李营丘笔下的山水画卷吧。

赏析

此诗为陈三立晚年代表作，展现同光体诗派的典型风格。首联以'漳滨卧'典故点明病中状态，'忽变秋'既写时节更替，又暗含时局变迁之感。颔联巧妙化用苏轼典故，以'非赤壁'、'自黄楼'的对比手法，既谦逊又不失风雅。颈联'千年月'与'一苇舟'形成时空对照，营造出永恒与瞬息的哲学意境。尾联将现实景致比作李成画作，体现诗人以艺术眼光观照现实的美学追求。全诗用典精当，对仗工整，在含蓄深沉中透露出文人雅士的超逸情怀。

注释

壬戌：指民国十一年（1922年）。
既望：农历十六日。
释戡：诗人好友李释戡。
大通河：北京通惠河别称。
漳滨卧：化用刘桢《赠五官中郎将》'余婴沉痼疾，窜身清漳滨'，指卧病。
赤壁：苏轼《赤壁赋》典故。
黄楼：苏轼在徐州所建楼阁，代指文人雅集。
一苇舟：《诗经·卫风·河广》'谁谓河广，一苇杭之'。
李营邱：北宋画家李成，营丘人，以寒林山水画著称。

背景

此诗作于1922年秋，时陈三立居北京。好友李释戡（近代诗人、戏剧家）邀约泛舟通惠河，诗人因病未能赴约，但友人仍急切索诗。又过十日，诗人病中读杜甫诗自遣，遂用杜甫《秋日寄题郑监湖上亭三首》原韵作诗应答。此诗反映了民国初年传统文人的交往方式与创作情境，展现了古典诗歌在新时代的延续。
诗词大全