译文
潮湿的水汽漫上长满青苔的墙垣，方才惊觉伏天的雨水如此频繁。 在积久的阴湿中看着蚊虫滋生，众人竞相进言如鼋鼍争渡。 回忆往事成了心中的忧病，深切的忧虑化作冒罪的谏言。 案头放着俞明震和沈曾植的诗咏，书桌上的泪痕暗淡了千重痕迹。
注释
苔垣：长满青苔的墙垣。
伏雨：夏季伏天的雨。
化蚋：阴湿环境中滋生的蚊虫。
排鼋：指众人争相进言，如鼋鼍竞进。鼋，大鳖。
中痗：内心忧病。《诗经·卫风·伯兮》：『愿言思伯，使我心痗。』。
罪言：指冒罪进言。唐代杜牧有《罪言》篇，论述国家大事。
俞沈：指俞明震和沈曾植，均为清末民初著名诗人学者。
泪几：书案上的泪痕。几，小桌。
赏析
此诗为黄节《消夏偶成》组诗中的第十三首，以夏日阴雨景象起兴，抒发了诗人对时局的深切忧思。前两联通过『水气上苔垣』、『积阴化蚋』等意象，营造出潮湿压抑的氛围，隐喻当时社会的沉闷局面。『竞进话排鼋』巧妙化用典故，暗指政坛上的争权夺利。后两联直抒胸臆，『中痗』、『殷忧』等词深切表达了诗人的忧国之情，结尾以俞沈诗作和泪痕作结，更显沉痛哀婉。全诗对仗工整，用典精当，体现了黄节作为近代岭南诗派代表的深厚功力。