原文

笔似生姜臼，林翁亦异人。
搜奇谭鸟爪，展纸润龙鳞。
专讲开几社，收身作耋民。
他时欧九史，独行拟宁伦。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 夏景 抒情 文人 江南 淡雅 清初诗坛 清新 隐士

译文

笔杆如同生姜捣臼般奇特，林翁真是个不凡之人。 搜寻奇闻谈论鸟爪般的书法，展开纸张润色龙鳞般的文字。 专心讲授开创文人诗社，收敛身心成为年高德劭的老者。 他日欧阳修编纂史书时，这种独行精神可与宁伦相比拟。

赏析

此诗为查慎行消夏组诗中的一首，通过描写与友人林古度的文墨交往，展现了清代文人的雅趣生活。诗中运用'生姜臼''鸟爪''龙鳞'等生动比喻，形象地描绘了文房用具和书法艺术。后四句转入对文人结社和晚年生活的描写，最后以欧阳修史书和独行传的典故，寄托了对特立独行人格的向往。全诗语言凝练，用典恰当，体现了查慎行清新自然的诗风和对传统文化深厚底蕴的把握。

注释

生姜臼：比喻笔的形状奇特，如生姜捣臼般粗犷有力。
林翁：指林古度，明末清初著名诗人，与查慎行交好。
鸟爪：指奇特的书写方式或书法风格。
龙鳞：比喻纸张精美或书写笔迹如龙鳞般生动。
几社：明代文人结社名称，此处指文人雅集。
耋民：指年高德劭的老人。
欧九史：指欧阳修所撰《新五代史》，因欧阳修排行第九故称欧九。
宁伦：指东汉独行传中的人物，比喻特立独行之人。

背景

查慎行是清代著名诗人，康熙年间进士，官至翰林院编修。这组《消夏偶成》诗作于晚年闲居时期，用上平韵十五首组成系列。本诗为第十一首，描写与明遗民诗人林古度的文墨交往。林古度比查慎行年长数十岁，但二人相交甚契，经常一起切磋诗艺。此诗反映了清初文人延续明末结社遗风，在消夏时节以诗会友的雅集生活。
诗词大全