原文

元气晚充肥，吾知樊武威。
相逢天门老，能示泊然机。
镜石嵌园榜，匀苔绣地衣。
招邀倾夙酝，心憺欲忘归。
五言律诗 写景 咏物抒怀 园景 夏景 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清代诗歌 清新 游仙隐逸 芒种 苔石 隐士

译文

晚年精气充实体魄健壮，我知道这是如樊哙般的威武健康。 偶遇得道的老者，能够展示淡泊宁静的玄机。 光洁的石块镶嵌在园中匾额上，均匀的苔藓如刺绣般铺满地面。 受邀畅饮陈年美酒，内心恬淡安宁几乎忘记归去。

赏析

此诗为查慎行消夏组诗中的第五首，展现诗人晚年闲适淡泊的心境。诗中运用道家意象和自然景物描写，营造出超脱尘世的意境。'元气晚充肥'开篇即点明晚年身心健康的状态，'泊然机'揭示道家淡泊宁静的哲理。中间两联对仗工整，'镜石'与'匀苔'的意象细腻生动，展现园林清幽之景。尾联以饮酒忘归作结，进一步强化了超然物外、心旷神怡的消夏情趣。全诗语言简练，意境深远，体现了查慎行晚年诗歌清丽淡雅的风格特点。

注释

元气：指人的精气、生命力。
樊武威：指东汉名将樊哙，曾任武威将军，此处借指健康强壮的体魄。
天门老：指道家修真得道之人，天门为道家术语。
泊然机：淡泊宁静的心境与机缘。
镜石：光滑如镜的石头。
园榜：园中的匾额。
匀苔：均匀分布的苔藓。
地衣：指苔藓类植物覆盖地面如衣。
夙酝：陈年佳酿。
心憺：内心恬淡安宁。

背景

此诗创作于查慎行晚年闲居时期。查慎行（1650-1727）是清代著名诗人，康熙四十二年进士，官至翰林院编修。晚年因故辞官归里，隐居田园，创作了大量描写闲适生活的诗作。《消夏偶成十五首》是其中一组著名的消夏诗，用上平声十五韵依次写成，记录诗人夏日闲居生活的点滴感受和哲理思考。
诗词大全