原文

诸夏争雄长，湖山试玉杯。
投篸捐宦迹，分鼎得仙才。
句寄荆溪淼，吟争雁瀑豗。
三君宜有咏，林月照低徊。
五言律诗 写景 友情酬赠 夏景 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 林景 江南 淡雅 清初文人诗 清新 游仙隐逸 湖海 隐士 颂赞

译文

各地才俊争相展现才华，在湖光山色间举杯吟咏。 抛弃官场仕途的痕迹，获得如仙人般的卓越才情。 诗句寄托于荆溪的浩渺水波，吟诵声与雁瀑的轰鸣争响。 三位贤士应有诗作传世，林中月光照耀着徘徊的身影。

赏析

此诗为清代文人消夏组诗中的一首，展现了文人雅集、寄情山水的闲适情怀。首联以'争雄长'喻文人才华比拼，'试玉杯'点明诗酒唱和的雅集性质。颔联'投篸捐宦迹'表达超脱官场、追求隐逸的理想，'分鼎得仙才'则夸张地赞美与会者的非凡才情。颈联通过'荆溪淼'与'雁瀑豗'的意象对比，既展现江南水乡的柔美，又暗含诗作气势的雄浑。尾联'林月照低徊'以景结情，月光下的徘徊身影余韵悠长，体现了清代文人诗追求意境深远的艺术特色。

注释

诸夏：指中国各地，古代华夏诸侯国的总称。
雄长：争霸称雄。
玉杯：精美的酒杯，代指饮酒赋诗的雅集。
投篸：丢弃簪子，喻弃官归隐。篸同簪。
分鼎：指三分天下的权势，此处喻指超凡的才能。
荆溪：江苏宜兴的一条溪流，以产紫砂壶闻名。
淼：水势浩大貌。
雁瀑：指雁荡山的瀑布。
豗：水流冲击声。
三君：指三位贤士，具体所指需结合上下文。
低徊：徘徊流连。

背景

此诗创作于清代康熙年间，是吴绮《消夏偶成十五首》组诗中的第十首。吴绮为清初著名文学家，官至湖州知府，后罢官归隐。这组诗是他在消夏时节与文人雅士聚会唱和的产物，反映了清初文人以诗会友、寄情山水的文化生活。用上平韵表明这组诗按平水韵上平声的十五个韵部依次创作，体现了清代文人对诗歌格律的讲究。
诗词大全