原文

秋风冢上恻相吹，又报人间失大师。
瀛海九州看辙遍，沧江一卧恨归迟。
坊时老学畴能及，杜德玄机世孰知。
愧我先鞭无处著，剩持哀泪答公诗。
七言律诗 中原 凄美 友情酬赠 哀悼 学者 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 秋景 闽越 颂赞 黄昏

译文

秋风吹过坟冢发出悲凉声响，又传来人间失去大师的噩耗。 您遍历海外与中国各地考察，晚年隐居沧江却遗憾归去太迟。 您渊博的学问谁能企及，深奥的道德玄理世人谁能真正理解。 惭愧我无处施展先着人鞭的抱负，只能含着哀伤的泪水以诗作答。

赏析

这首悼亡诗情感深沉，艺术手法高超。首联以秋风萧瑟营造悲凉氛围，奠定全诗哀悼基调。颔联概括严复一生经历，既写其遍历四海求学的经历，又写其晚年归隐的遗憾。颈联高度评价严复的学问道德，用反问句式强调其学术成就的卓尔不群。尾联表达作者的自愧和哀思，情感真挚动人。全诗对仗工整，用典恰当，将个人哀思与对一代大师的敬仰完美结合。

注释

严几道：严复（1854-1921），字几道，近代著名思想家、翻译家。
恻相吹：悲凉的风声相吹，暗含哀悼之意。
瀛海：指海外，严复曾留学英国。
九州：指中国各地。
沧江一卧：指严复晚年隐居福州。
坊时老学：指严复的学问造诣深厚，为当时学界典范。
杜德玄机：杜德指深奥的道德，玄机指精妙的道理。
先鞭：先着人鞭，比喻占先一着。

背景

此诗作于1921年，严复在福州逝世后。陈宝琛作为严复的同乡好友，同时也是清末民初著名学者，闻讯后作此诗表达哀悼之情。严复是近代中国最重要的启蒙思想家之一，翻译了《天演论》等西方名著，对中国近代思想界产生深远影响。
诗词大全