原文

人生适意秋前雨，寂历金缸照虫语。
莫拟文园病渴时，鬓影茶香相尔汝。
逋客忧时傥未休，高天谁鉴此诗囚。
怜渠倒海翻江意，赢得空阶点滴愁。
七言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 夜色 忧时伤世 感怀 抒情 文人 晚清同光体 江南 沉郁 秋景 立秋 隐士 雨景

译文

人生最适意的莫过于秋前细雨时分，寂静的灯光映照着秋虫的低语。 不要比拟那文园令司马相如病渴之时，如今鬓发斑白却在茶香中与你亲密相对。 我这避世的隐士忧时之情倘若不能停歇，高天之上又有谁能理解这被诗所困的囚徒？ 怜惜他那倒海翻江般的澎湃诗思，最终只赢得空阶上点滴的愁绪。

赏析

此诗为陈曾寿晚年感怀之作，艺术上具有以下特色：首联以'秋前雨'、'虫语'营造寂寥意境，暗示人生易老的悲凉；颔联用司马相如典故反衬当下闲适中的落寞；颈联'诗囚'自喻，深刻表现诗人与诗歌创作的羁绊关系；尾联'倒海翻江意'与'点滴愁'形成强烈对比，突显理想与现实的巨大落差。全诗运用对比、典故等手法，将个人命运与时代忧患融为一体，语言凝练而意境深远，体现了晚清遗民诗人特有的沉郁风格和家国情怀。

注释

寂历：寂静、冷清。
金缸：金属灯盏，古代照明器具。
文园病渴：司马相如曾任孝文园令，患消渴疾（糖尿病），此处借指文人病困。
鬓影茶香：形容闲适的生活场景。
相尔汝：彼此亲密无间，以'尔汝'相称。
逋客：逃亡者，避世之人，指隐士。
诗囚：被诗歌所困的诗人，指苦吟诗人。
怜渠：怜惜他。
倒海翻江意：形容磅礴的诗思和创作激情。

背景

此诗创作于清末民初时期，作者陈曾寿作为前清遗老，目睹时代巨变，内心充满忧患意识。诗中反映了传统文人在社会转型期的精神困境，既有对往昔文人雅士生活的追忆，又有对现实处境的深刻思考。'逋客'（逃亡者）的自喻暗示了作者在新时代中的身份困惑和精神流亡状态，体现了晚清遗民诗人的典型心境。
诗词大全