原文

蒲鱼新味上湖舟，北客能逢醉便休。
若论汇波楼下水，柔情那得拟杭州。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 楼台 江南 浙西词派 淡雅 清新 游子 湖海 齐鲁

译文

新鲜的蒲菜鲤鱼刚端上湖船，我这北方客遇到美酒便一醉方休。 若要说起汇波楼下的湖水柔情，哪里能够与杭州的西湖相比拟。

赏析

此诗以对比手法展现大明湖的特色。前两句写实，描绘在大明湖舟中品尝当地美食、畅饮美酒的惬意情景，展现北地风情。后两句转折，通过将大明湖与杭州西湖对比，既表达了对江南水乡的思念，又巧妙点出两地水景的不同韵味——大明湖虽美，却少了几分西湖的柔媚婉约。全诗语言简练，意境清新，在轻松闲适的笔调中暗含乡思。

注释

蒲鱼：指大明湖特产的蒲菜和鲤鱼，均为济南名产。
北客：北方来的客人，作者自指（朱彝尊为浙江秀水人）。
汇波楼：大明湖北岸著名楼阁，可俯瞰全湖景色。
拟：比拟，相比。

背景

此诗为清初著名文学家朱彝尊游历济南时所作。朱彝尊作为浙江人，长期在北方为官游历，此诗反映了他对南北不同水域风光的比较和感受。创作于康熙年间，时作者应山东巡抚之邀游历济南，大明湖系列诗作共五首，此为第三首。
诗词大全