译文
红袖女子与我在乌丝栏纸笺前共同校对诗作，层层帘幕外香烛将尽春雨淅沥。忽然怀疑每个字都难以安排妥帖，真想直接向您请教原本的老师。
注释
红袖：指女子的衣袖，此处借指女子。
乌丝：乌丝栏，指有黑色格线的纸笺。
校诗：校对、修改诗作。
重帘：层层帘幕。
香灺：香烛的余烬。灺，蜡烛烧剩的部分。
安难妥：安置难以妥当，指诗句难以安排妥帖。
径欲：直接想要。
叩本师：请教原本的老师。
赏析
这首诗描绘了初春时节与友人共同校诗的雅致场景。前两句营造了温馨静谧的氛围：'红袖乌丝'既显文雅，'重帘香灺'又添朦胧美感。后两句转折巧妙，从对字句的怀疑到欲寻本师的冲动，生动表现了诗人对诗歌艺术的严谨态度和追求完美的精神。全诗语言凝练，意境深远，展现了清代文人雅集的文化氛围和精益求精的创作态度。