译文
独自在迷途中思念尊敬的老师，面对如漫天洪水般的时局不知如何安身。 内心如井水般难以干涸，对镜自照满头白发已不再怀疑年老。 整理书籍有荷叶相伴，唱着隐逸之歌教导柘枝舞曲。 国土沦丧本就是我辈的命运，何必再问神州大地将托付给谁人。
注释
迷涂：同“迷途”，指人生迷茫之路。
本师：指受尊敬的前辈老师，此处指石遗先生陈衍。
稽天大浸：语出《庄子·逍遥游》，指漫天洪水，喻时局动荡。
引瓶心井：汲水瓶与心井，喻内心修养。
霜颠：白发满头，指年老。
甲乙签：指书籍分类标签，喻整理文献。
蔿于歌：指春秋时蔿于冯之歌，喻隐逸之志。
柘枝儿：唐代舞曲名，喻世俗娱乐。
陆沈：同“陆沉”，指国土沦丧。
吾曹：我辈，我们这些人。
赏析
此诗为陈三立寄赠诗坛前辈陈衍之作，展现了晚清遗民在时代巨变中的复杂心境。诗中运用庄周典故喻时局动荡，以'引瓶心井'喻内心坚守，'揽镜霜颠'叹年华老去。后联通过'甲乙签'与'蔿于歌'的对比，表现文人既保持学术操守又不得不面对现实的矛盾。尾联'陆沈久属吾曹分'一句沉痛至极，道出知识分子对国破家亡的无奈与悲凉。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，体现了同光体诗派的艺术特色。