译文
落日余晖中群峰如骏马奔腾，摩诃庵前古树伫立寺门。 瞥见千村万户更换新春联，回望山岩犹存片刻余温。 小镇张灯结彩我已感疲倦，春盘贺岁之夜正喧闹欢腾。 知君才思敏捷催诗急切，我先向梅花祈求创作灵感。
注释
啸麓：作者友人林纾的字，近代著名文学家、翻译家。
次均：按原诗韵脚和诗。
骥奔：如骏马奔驰，形容群山在落日下的动态。
摩诃庵：北京西郊著名古刹，始建于明代。
桃符：古代春节时挂在大门上的桃木板，后指春联。
片晌：片刻，短暂的时间。
春盘：立春和春节时盛放蔬菜、水果、饼饵的盘子。
能事：擅长的本领，指作诗才能。
乞梦魂：向梅花祈求灵感，指作诗前的构思过程。
赏析
此诗为除夕唱和之作，展现文人雅士的节令酬唱情趣。首联以动态比喻描绘群山落日奇观，'骥奔'二字极具气势；颔联对比千村换符的节日景象与山岩余温的自然意境，形成时空张力；颈联写市井喧闹与个人倦意的反差，体现文人超脱心境；尾联点明酬唱主题，'向梅边乞梦魂'既雅致又含蓄，展现诗人追求高洁意境的艺术追求。全诗对仗工整，意象丰富，将节日氛围与山水情怀巧妙融合。