译文
从文案公文中借得片刻闲暇，便在腊月末尾相约幽静的山中攀登。 群山沉没在如雪浪般的千重皱褶里，诗意隐藏在如烟般的一抹痕迹之间。 拾级而上欣喜听到寒豹的吠声，寻觅诗题却笑自己秃笔乏力。 神思如火焰骏马般奔驰无穷无尽，将这些心事说与枯秃的树枝总觉厚颜。
注释
几阁：指书案、文案。
文移：公文、文书。
贷寸閒：借得片刻闲暇。
腊尾：腊月末尾，指除夕前。
幽攀：幽静的山中攀登。
千皴：中国画技法，形容山石皱纹，此处形容雪后山峦纹理。
烟痕：如烟般的痕迹。
拾级：逐级攀登。
寒豹：寒冬中的豹子。
秃毫：秃笔，指写作艰辛。
孱：虚弱、乏力。
游神：神思游荡。
火马：指时光飞逝如火焰般奔驰的骏马。
髡枝：枯秃的树枝。
厚颜：厚着脸皮。
赏析
此诗为陈宝琛晚年唱和之作，展现其深厚的艺术造诣。首联以'文移贷寸閒'开篇，生动刻画文人于公务中偷闲寻幽的形象。颔联'山沉雪浪千皴里，诗在烟痕一抹间'运用国画技法'皴法'喻山，以'烟痕'喻诗，将自然景观与艺术创作完美融合，对仗工整而意境深远。颈联以'寒豹吠'与'秃毫孱'形成鲜明对比，既写山林之幽寂，又自嘲创作之艰辛。尾联'游神火马'喻思绪奔涌，'说与髡枝'则显文人孤高自许的品格。全诗语言凝练，意象新颖，在传统七律形式中注入现代审美意识。