原文

淩晓膏车款翠微，秋光如黛泼人衣。
不愁目力疲空阔，为有脩杨夹道飞。
七言绝句 写景 同光体 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 秋景 隐士

译文

清晨准备好车驾缓缓行向青翠山峦，秋日山光如同黛色泼洒在行人衣上。 不必担心视野空旷使双眼疲劳，只因有修长的杨树夹道飞舞相伴。

赏析

此诗描绘秋日清晨游山所见景色，展现诗人闲适愉悦的心境。首句'淩晓膏车款翠微'以动态切入，准备车驾、缓行山中的过程写得从容不迫。'秋光如黛泼人衣'运用通感手法，将视觉上的山色转化为触觉上的'泼洒'，新颖生动地写出秋光浸润之感。后两句通过对比手法，以'不愁'带出'为有'，突出道旁杨树的陪伴作用，既缓解了空旷带来的视觉疲劳，更增添了旅途的动感与生机。全诗语言清新明快，意境开阔而富有生趣，体现了诗人对自然美景的敏锐感受和热爱之情。

注释

淩晓：清晨，天刚亮的时候。
膏车：给车轴上油，指准备车驾出行。
款：缓缓而行，悠闲地行走。
翠微：青翠的山色，也指青山。
黛：青黑色的颜料，古代女子画眉所用，此处形容山色青黑。
泼：洒、染，形容秋光洒在衣服上。
目力疲空阔：因视野空旷遥远而使眼睛疲劳。
脩杨：修长的杨树。脩，同'修'，长之意。
夹道飞：形容杨树排列在道路两旁，枝叶飞舞的样子。

背景

此诗为清末民初著名诗人陈三立《秋日纵游汤山翠微玉泉诸胜得诗十五首》组诗中的第一首。陈三立（1853-1937）字伯严，号散原，江西义宁人，同光体诗派代表人物。汤山位于南京东郊，以温泉和山水景色著称，翠微、玉泉均为当地名胜。此组诗作于诗人秋日游览汤山风景区时，记录沿途所见山水美景和内心感受，展现了传统文人在自然中寻求心灵慰藉的情怀。
诗词大全