译文
挂甲屯头的月光留下淡淡痕迹，宫中的乌鸦在黄昏树林里肆意啼叫。 环绕的卫戍营房如星辰散落，金属器械早已消失不见，只余残破匾额昭示着这里曾是一亩皇家园林。
注释
挂甲屯：北京西郊地名，传说因杨家将挂甲得名。
宫鸦：皇宫中的乌鸦，清代宫廷特养乌鸦为神鸟。
周庐：指环绕宫室的卫戍营房。
金椎：金属制的槌棒，指卫戍器械。
残榜：残破的匾额。
一亩园：清代皇家园林，位于海淀区。
赏析
本诗以冷峻笔触描绘清末皇家园林的衰败景象。前两句通过'月有痕'与'噪林昏'的意象对比，营造出寂寥苍凉的氛围。后两句以'星散'、'尽'、'残'等字眼，暗喻王朝卫戍体系的瓦解和皇家威严的消逝。全诗运用白描手法，通过具体物象的变迁折射时代巨变，具有深刻的历史沧桑感和现实批判意义。