原文

门纳荒陂水缭垣，秋深庭院憺忘言。
眼前哀乐端如沸，不为池汤洗始温。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 庭院 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 秋景

译文

门户对着荒凉池塘，水流环绕着院墙， 深秋时节庭院恬静，令人安然忘却言谈。 眼前哀乐之情确实如沸水般翻涌， 却不因温泉池水洗涤才开始温暖。

赏析

此诗为郑孝胥秋日游汤山组诗中的第三首，展现了作者深秋游历时的复杂心境。前两句以'荒陂'、'水缭垣'、'秋深庭院'等意象营造出萧瑟静谧的意境，'憺忘言'三字透露出超然物外的禅意。后两句笔锋陡转，以'哀乐如沸'的强烈对比，突显内心情感的汹涌澎湃，而'不为池汤洗始温'则暗喻情感的真挚源于内心，非外物所能左右。全诗语言凝练，意境深邃，在宁静与动荡的对比中，展现了近代文人复杂的精神世界。

注释

门纳荒陂：门户面对着荒凉的水塘。陂，池塘。。
水缭垣：水流环绕着围墙。缭，环绕；垣，墙。。
憺忘言：心境恬静而忘却言语。憺，安然。。
哀乐端如沸：哀伤与欢乐的情绪如同沸腾般翻涌。端，确实。。
池汤：指温泉池水。汤，热水，此处指温泉。。

背景

此诗作于清末民初时期，是郑孝胥《秋日纵游汤山翠微玉泉诸胜得诗十五首》组诗中的第三首。汤山以温泉闻名，翠微、玉泉均为当地著名景观。郑孝胥作为清末遗老，在时代变革中内心充满矛盾，诗中'哀乐如沸'正是其身处乱世复杂心境的真实写照。组诗记录了他秋日游览时的所见所感，融合了自然景观的描写与个人情感的抒发。
诗词大全