译文
凋零的荷花和稀疏的柳树酝酿出秋天的声韵， 铺着碎石的方法水面如镜子般清澈明净。 这天然景致就是云林画作的真正范本， 何必还要苦心经营地建造那些亭台楼阁呢？
注释
败荷：凋零的荷花。
疏柳：稀疏的柳树。
酿秋声：酝酿出秋天的声音和氛围。
碎石：铺砌整齐的石块。
方塘：方形的水池。
云林：指元代画家倪瓒（号云林子），以其简淡疏朗的画风著称。
真稿本：真实的画稿原型。
苦营：苦心经营。
亭馆：亭台楼阁。
作么生：为何要这样（方言用语，意为何必、为何）。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘秋日园林景致，展现了中国传统文人的自然审美观。前两句写景：'败荷疏柳'点明秋意，'酿秋声'用通感手法将视觉转化为听觉；'碎石方塘'构成几何美感，'镜样清'比喻贴切。后两句抒情说理：将自然景观比作倪云林的画稿，认为天然景致远胜人工雕琢，体现了道家'法天贵真'的美学思想。全诗语言清新自然，意境淡远，在批评过度人工造作的同时，表达了对自然本真之美的推崇。