译文
认识您已超过十年，我们的交情淡泊而愈发深厚。相知有着真正的契合，却并非同窗读书的关系。中间各自漂泊流转，在尘世中苦苦奔波。晚年相逢于四印斋，握手畅谈直至烛火将尽。您的诗歌效法李义山，对江西诗派也心怀敬仰。短小的诗篇深远婉约，每次见到都让我自愧不如。本来知道您怀有经世之才，将诗文视为余技不屑挂齿。威严的梁启超先生，爱惜人才废寝忘食。自从加入苏轼般的文人群体，得以与秦观、晁补之这样的才子为伍。只愁遇到锋芒毕露之时，不敢自夸有丝毫技艺。最期待您这样有抱负的人，谁料角落出现了预示死亡的鵩鸟。北河畔柳枝细长垂落，车经过时痛彻心扉。回信恐怕再无来处，在岔路口只剩下一场痛哭。
注释
孝觉：指罗惇曧（1872-1924），字孝觉，广东顺德人，近代诗人、书画家。
四印斋：清代王鹏运的书斋名，此处指文人雅集之所。
义山：李商隐，字义山，晚唐著名诗人。
西江：指江西诗派，以黄庭坚为代表的宋代诗歌流派。
私淑：未能亲自受业但敬仰其学术并尊之为师。
夐殊婉：深远而特别婉约。
自恧：自愧不如。
梁沧江：指梁启超，号沧江，近代著名学者。
雪堂：指苏轼，号东坡居士，曾建雪堂。
秦晁：指秦观、晁补之，均为苏门四学士之一。
鸢肩：形容人肩耸如鸢，指有远大抱负的人。
隅有鵩：用贾谊《鵩鸟赋》典故，喻指死亡。
毵毵：形容柳枝细长的样子。
赏析
这首诗是陈三立为悼念友人罗惇曧所作，充分展现了近代同光体诗人的艺术特色。全诗以深沉的笔调追忆两人十余年的君子之交，通过'淡弥笃'、'有真契'等词语刻画了文人间淡泊而真挚的情谊。诗中巧妙运用李商隐、江西诗派、苏轼文人集团等多重文学典故，既体现了对友人诗学渊源的尊重，也展示了作者深厚的学养。'握手尽残烛'的细节描写生动感人，'鸢肩最期君'与'谁料隅有鵩'形成强烈对比，突显了命运的无常与人生的无奈。结尾'毵毵北河柳，车过痛在腹'以景结情，柳枝意象既暗示离别之痛，又承载着深深的哀思，达到了情景交融的艺术境界。