原文

中原兵气蚀天心，大地山河影陆沈。
明岁当头如有约，不应破屋照愁吟。
七言绝句 中原 人生感慨 同光体 夜色 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 民生疾苦 沉郁 说理

译文

中原的战乱之气侵蚀了天心， 大地山河的影子仿佛在陆沉。 来年明月当头若还有约定， 不应再照耀这破屋中的愁苦吟诵。

赏析

这首诗以月蚀为切入点，借天象喻时局，抒发了作者对清末民初动荡时局的深沉忧虑。前两句'中原兵气蚀天心，大地山河影陆沈'以天象异常喻指国家危难，气势恢宏而意境苍凉。后两句'明岁当头如有约，不应破屋照愁吟'则转入对未来的期盼，但'破屋''愁吟'等意象仍透露出深沉的忧患意识。全诗将天象、时局、个人情感巧妙融合，体现了传统士大夫的家国情怀。

注释

中原兵气：指当时中原地区的战乱气氛，清末民初战事频繁。
蚀天心：以月蚀喻指天象异常，暗示时局动荡。
陆沈：同'陆沉'，指陆地沉没，比喻国土沦丧。
明岁当头：指来年月亮再次当头照耀。
破屋：破败的房屋，象征民生凋敝。

背景

此诗作于清末民初时期，具体创作时间约为1910年代。当时中国正处在辛亥革命后的动荡时期，军阀混战，民生凋敝。郑孝胥作为清末遗老，对时局深感忧虑。月蚀在古代常被视为灾异之兆，诗人借月蚀现象抒发了对国运衰微的悲愤之情。郑孝胥（1860-1938）字太夷，福建闽侯人，清末官员、诗人，同光体诗派代表人物之一。
诗词大全