译文
生死相隔的夜晚昏暗幽深，明月洒满床前我独自对着身影自怜。 惭愧面对微之十万俸钱的典故，愁苦吟诵着孤独者的诗句伶仃无依。 巴山孤坟留下新的悲痛，岳麓名泉怎忍心再次经过。 十四年来如同一场大梦，时光流转鬓发已渐花白。
注释
人天路隔：指生者与死者阴阳两隔，人天永别。
冥冥：昏暗幽深的样子，形容夜色深沉。
吊影形：对着自己的影子自吊自怜，形容孤独。
微之俸十万：典出元稹（字微之）《遣悲怀》'今日俸钱过十万，与君营奠复营斋'，表达对亡妻的愧疚。
兀者：孤独无依的人，出自《庄子·德充符》。
伶仃：孤独无依的样子。
巴山孤冢：指亡妻葬在巴山，孤坟一座。
岳麓名泉：指长沙岳麓山的名泉，暗示曾同游之地。
忍再经：怎忍心再次经过（触景伤情）。
鬓星星：鬓发花白，形容衰老。
赏析
这首悼亡诗情感深沉真挚，通过月夜独处的场景营造凄清氛围。首联以'人天路隔'点明生死永诀，'月满床前'与'吊影形'形成强烈对比，突出孤独感。颔联巧妙化用元稹典故，表达对亡妻的愧疚之情。颈联'巴山孤冢'与'岳麓名泉'的空间对照，既写实景又抒深情。尾联'十四年如梦'的时空感慨与'鬓星星'的自我形象刻画，将个人悲痛升华为对生命无常的深刻感悟。全诗对仗工整，用典自然，情感层层递进，展现了古典悼亡诗的艺术魅力。