译文
圣人创作的《诗经》《尚书》寓意深远， 通过谜语解析可见其中的机智巧思。 近年来识字读书反而成了罪过， 纵有绝妙高才也理当被埋没。
注释
张蟹芦：人名，具体生平不详，应为谜语爱好者。
橐园谜话：近代谜语著作，张起南著，橐园为其号。
圣作诗书：指儒家经典《诗经》《尚书》等圣人之作。
廋词：隐语，谜语的古称。《国语·晋语五》：“有秦客廋词于朝”。
支解：分析解析，指解读谜语。
见机心：体现智慧机巧之心。
识字成罪：典故，指文字狱，因文字获罪。
黄绢："黄绢幼妇"典故，暗指"绝妙"二字。《世说新语·捷悟》："黄绢，色丝也，于字为绝..."。
陆沈：同"陆沉"，喻埋没人才。《庄子·则阳》："方且与世违，而心不屑与之俱，是陆沉者也"。
赏析
这首诗通过谜语文化的视角，折射出晚清文字狱严酷的社会现实。前两句以圣贤经典与谜语智慧相呼应，展现传统文化中机巧的一面；后两句笔锋陡转，以反讽手法揭露文字狱对人才的摧残。'识字成罪'与'黄绢陆沈'形成强烈对比，既体现了谜语文化的精妙，又深刻批判了当时知识分子处境艰难的社会现状。艺术上用典精当，语言凝练，在短短28字中蕴含深厚的历史内涵。