译文
从这一曲春灯谜事便可知道, 像捉迷藏般相互追逐感叹痴儿天真。 来日猜谜的欢笑难以穷尽, 怎得再有闲情逸致来谈论这些。
注释
张蟹芦:清末民初文人,生平不详,以谜语创作闻名。
橐园谜话:近代谜语研究著作,由谜语大家张起南(字味鲈)所著。
春灯:指元宵节猜灯谜的传统活动。
迷藏:此处双关,既指捉迷藏游戏,又隐喻谜语的猜解过程。
胡卢:笑貌,指猜中谜底时的会心一笑。
閒情:闲适的情趣,通“闲情”。
赏析
这首诗以灯谜文化为题材,通过精巧的意象组合展现了传统谜语文化的魅力。首句'一曲春灯'点明元宵猜谜的民俗背景,'事可知'暗示谜语中蕴含的智慧。第二句用'迷藏相捉'的生动比喻,将猜谜过程比作孩童游戏,'叹痴儿'既表达对痴迷谜语者的赞叹,又暗含对文化传承的感慨。后两句'胡卢来日猜难尽'描绘猜中谜底时的愉悦神态,末句'安得閒情更话之'则流露出对传统文化日渐式微的淡淡忧伤。全诗语言凝练,意境深远,体现了文人雅士对传统民俗文化的珍视。