译文
上天不怜惜我年老贫穷，荒芜的小径难以回报美好春光。 于是让东邻互相邀请，借他家的双圃共度良辰。 厚重的云酝酿着雨却很快停止，雨后阳光含着光辉更加清丽。 在花间整日徘徊游玩，只劳烦春神为我安排。 归来不久屋檐雨水倾泻，才相信造物主真有情意。 十分春色只剩一分尚在，但愿从此天气晴朗。 一方一曲春光有限，芬芳的花草不足以舒展我老花的双眼。 想要乘扁舟远追寻清丽华美，看尽锦绣山河的胜景。 这山林虽然狭窄，但山峦秀美流水芬芳也不差。 怎能得到好友相伴同行，踏着木屐生香处处行乐。 只担心囊中缺少贺知章般的诗才，却不愁木屐耗费阮孚的蜡。
注释
王园：友人园林名。
东里：指东边邻里，亦暗用春秋郑国子产居东里典故。
双圃：指王园中的两处园圃。
痴云：停滞不动的云，形容云层厚重。
霁日：雨后天晴的太阳。
东君：司春之神。
檐溜：屋檐流下的雨水。
淑景：美好的春光。
芳菲：花草的芳香，代指春花。
步屧：穿着木屐漫步。
贺老：指唐代诗人贺知章，喻诗才。
阮生蜡：用阮孚蜡屐典故，指不惜耗费。
赏析
本诗展现了宋代文人典型的山水情怀和友朋之乐。诗人以细腻笔触描绘春日出游的愉悦，通过'痴云酿雨''霁日含辉'等意象，生动表现天气变化与自然美景。诗中巧妙化用'贺老诗''阮生蜡'典故，既表达对诗才的向往，又显露出不计代价追求山水之乐的旷达心境。全诗语言清新自然，情感真挚，在平淡的叙述中蕴含着对自然美的深刻感悟和对友情的珍视，体现了宋代士大夫优雅的生活情趣。