译文
幸而在偏远海滨免遭小人谗言的玷污， 人世间却深深哀叹着高洁之士的悲歌。 纵然有脱衣相助的深厚情谊依然存在， 面对江潭般坎坷的命运又能为你如何。
注释
海隅：海边，指偏远之地。
青蝇吊：典出《诗经·小雅·青蝇》，喻小人谗言。
黄鹄歌：古乐府有《黄鹄歌》，象征高洁之士的悲歌。
脱衣风义：用东汉范式「脱衣助葬」典故，指真挚友谊。
江潭赋命：化用屈原《渔父》「江潭」意象，指命运多舛。
赏析
此诗为哀悼友人之作，情感沉郁悲怆。首句以「青蝇」典故反衬友人高洁，次句「黄鹄歌」喻其品格超凡却命运悲凄。后两句运用范式「脱衣助葬」的典故，既彰显二人深厚友谊，又通过「江潭赋命」的屈原意象，深化对命运无常的慨叹。全诗用典精当，对仗工整，在七言绝句的短小篇幅中，既表达了对逝者的深切哀思，又暗含对世道不公的批判，展现了明末清初文人悼亡诗沉郁苍凉的典型风格。