译文
勉强支撑着满怀深沉忧愁，前来公园独自漫步徘徊。 柏树深处收敛了正午的暑气，莎草转绿显露出春意柔情。 眼前光景确实与我何干，人生际遇原本就很轻微。 如今像桔槔般费力挣扎，回首望去却是一冬晴好。
注释
亭午：正午时分。
彊策：勉强支撑。彊同“强”。
沉忧：深沉的忧愁。
彳亍（chì chù）：小步慢走，走走停停。
柏深：柏树深处。
午气：正午的气息、氛围。
莎（suō）：莎草，多年生草本植物。
桔槔（jié gāo）：古代汲水工具，利用杠杆原理。
著力：用力，费力。
赏析
此诗为陈三立晚年作品，以简淡之笔写深沉之思。首联'彊策沉忧抱'开篇即点明心境，'彳亍行'形象刻画独步姿态。颔联'柏深收午气，莎绿转春情'观察细腻，柏树遮阴、莎草转绿，自然景物与诗人内心形成微妙对照。颈联转入哲理思考，'光景诚何预，生涯固甚轻'表达对世事的疏离感和人生虚无的体悟。尾联'桔槔今著力'以汲水工具自喻，暗喻晚年仍须费力生存，而'回首一冬晴'则蕴含对往事的追忆与感慨。全诗语言凝练，意境深沉，体现了同光体诗人'生涩奥衍'的艺术特色。