译文
鲜艳夺目的木芙蓉花，在严寒中绽放出红色的花朵。 空有抗拒寒霜的姿态，只能独自在风中开放又凋零。
注释
灼灼：鲜明艳丽的样子。《诗经·周南·桃夭》有“桃之夭夭，灼灼其华”。
芙蓉：此处指木芙蓉，非水中荷花。秋季开花，耐寒。
凌寒：冒着严寒。凌，逾越、冒着。
红萼：红色的花萼，此处代指花朵。
拒霜：木芙蓉的别称，因其花期至深秋初冬，能抗拒霜寒而得名。
徒有：空有，仅有。
临风：迎着风。临，面对。
赏析
这首题画诗以简洁凝练的语言，描绘了木芙蓉在寒冬中绽放的孤傲形象。前两句'灼灼芙蓉花，凌寒发红萼'，用'灼灼'形容花的艳丽，'凌寒'突出其不畏严寒的品格，形成鲜明对比。后两句'徒有拒霜姿，临风自开落'，笔锋一转，在赞美其拒霜特质的同时，流露出深深的孤寂感。'徒有'二字意味深长，既是对芙蓉花孤独处境的写照，也暗含作者自身的身世之感。全诗语言质朴而意境深远，通过芙蓉花的形象，寄寓了画家清高孤傲、不与世俗同流合污的人格理想。