译文
一千一百五十个日夜，暂且效仿佛教徒闭关修行。 今日走出门外在桥上眺望，只见菰蒲凋零飘散布满溪涧。
注释
赏析
此诗是陈寅恪先生晚年重要作品，以简练的语言表达深沉的时空感慨。前两句'一千一百五十日，且作浮屠学闭关'，用具体数字记录避世时光，'浮屠闭关'既指实际的生活状态，更暗喻在动荡时局中保持学术独立的精神坚守。后两句'今日出门桥上望，菰蒲零落满溪间'，通过出门所见景象的描写，以'菰蒲零落'的意象象征时代变迁和文人命运的飘零。全诗仅28字，却蕴含深厚的历史沧桑感和个人命运感慨，体现了陈寅恪诗作'以诗证史'的特点，语言凝练而意境深远，在平淡叙述中寄托着对时代巨变的深沉思考。