译文
回忆往昔观赏画本，我特别喜爱金射堂的作品。他创作的无双谱，其创意确实独一无二。画技或许不及陈老莲，但题诗却胜过杨龙友。他自比于诗史杜甫，因此取字古良。画谱以文天祥终结，从张良开始。中间包括冯道这样的长乐老，旁及吴越王钱镠。图画赞颂四十位人物，个个都非同寻常。金君以古逸为名，其中深意值得推究细品。他既尊崇王道也重视民生，这种思想影响源自桃江。不必专门师从黄梨洲，浙江学术传统本就源远流长。
注释
金射堂：金古良，名史，字射堂，号古良，清代画家。
无双谱：金古良所绘历史人物画谱，收录四十位历史名人。
老莲：指明末清初画家陈洪绶，字章侯，号老莲。
老杨：指明代画家杨文骢，字龙友。
文丞相：指南宋民族英雄文天祥。
张子房：指汉代开国功臣张良。
长乐老：指五代冯道，历仕多朝，自号长乐老。
吴越王：指五代十国时期吴越国君主钱镠。
桃江：指金古良的籍贯或艺术渊源地。
梨洲：指明末清初思想家黄宗羲，号梨洲。
浙学：指浙江地区的学术传统。
赏析
这首诗是周作人对清代画家金古良及其《无双谱》的赞美与评析。作品通过对比手法，指出金古良画技虽不及陈洪绶，但题诗水平超过杨文骢，准确评价了其艺术成就。诗中详细介绍了《无双谱》的内容特点，从张良到文天祥共四十位历史名人，展现了金古良对历史人物的独特理解。最后点明金古良'尊王贵民'的思想渊源，强调其与浙学传统的承续关系，体现了周作人对地域文化传承的深刻认识。全诗语言简练，评价中肯，具有很高的艺术鉴赏和历史研究价值。