译文
往昔在绍兴的时候，我喜爱那里的河流与桥梁。 城中水路纵横交错，河道狭窄仅容小船通过。 河道曲折绕行屋后，舍弃船桨只用竹篙撑船。 夏季河水干涸时，两岸堤坝有一丈多高。 拱桥如彩虹横跨水面，石桥高高悬在空中。 桥上常有过街楼阁，行人脚步声清晰可闻。 漫步两三里路程，桥影交错相映成趣。 出了水城门之后，景色顿时为之一变。 河面突然变得开阔，原野上秋风萧瑟。 试着站立船头远望，香炉峰高耸入云霄。
注释
越中：指浙江绍兴地区，古属越国之地。
舠：小船，形如刀。
篙：撑船用的竹竿或木杆。
丈许：一丈左右，古代一丈约3.3米。
洞桥：拱桥。
虹亘：如彩虹横跨。
石梁：石桥。
蹻：同"跷"，高举的样子。
过楼：建在桥上的楼阁。
步屧：木屐脚步声，指行人。
水城门：古代城墙的水门，供船只通行。
炉峰：指绍兴香炉峰，当地著名山峰。
赏析
这首诗以白描手法细腻描绘绍兴水乡风貌，展现作者对故乡的深情眷恋。通过"河小劣容舠"、"舍橹但用篙"等细节描写，生动再现江南水乡的特有景致。"洞桥如虹亘，石梁横空蹻"运用比喻手法，将桥梁的形态美表现得淋漓尽致。诗歌结构巧妙，从城内狭窄河道写到城外开阔水面，形成空间上的对比变化。最后以"炉峰干云霄"作结，视野豁然开朗，意境深远，体现了作者对故乡山水深深的眷恋之情。