原文

明月桐桥已渺然，依稀楼阁认当年。
一时名士邀游地，付与荒凉照落边。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 夜色 抒情 文人 月夜 楼台 江南 沉郁 遗民 遗民诗群

译文

明月照耀下的桐桥已然模糊难辨， 只能隐约辨认出当年的楼阁轮廓。 这里曾是名士们邀游聚会的胜地， 如今却交付给荒凉落寞的夕阳边地。

赏析

这首诗以水绘园为背景，通过今昔对比手法，抒发了深沉的怀古之情。前两句'明月桐桥已渺然，依稀楼阁认当年'，用'渺然'与'依稀'二词，生动描绘出景物变迁、往事如烟的朦胧意境。后两句'一时名士邀游地，付与荒凉照落边'，通过'一时'与'荒凉'的强烈对比，突显了盛衰无常的历史感慨。全诗语言凝练，意境苍凉，在淡淡的月光与夕阳余晖中，寄托了作者对往昔繁华的追忆和对时代变迁的无奈。

注释

水绘：指水绘园，明末清初著名园林，位于江苏如皋，为冒襄与董小宛隐居之所。
桐桥：水绘园内著名景点，因桥边植有梧桐树而得名。
渺然：模糊不清的样子，形容景物已非旧观。
依稀：隐约，模糊不清。
名士：指明末清初文人雅士，如陈维崧、吴伟业、王士祯等曾在此雅集。
邀游：邀约游览，指文人雅集活动。
付与：交给，托付。
照落边：夕阳斜照的荒凉边地。

背景

水绘园是明末清初著名文人冒襄的私家园林，曾为江南文人雅集的重要场所。冒襄字辟疆，明末四公子之一，明亡后隐居不仕。此诗作于清朝初期，作者重游故地，目睹明朝灭亡后园林荒废的景象，触景生情，借怀古抒发故国之思和身世之感。水绘园曾聚集了陈维崧、吴伟业等一大批明末清初文人，是当时重要的文化沙龙，但随着明朝灭亡和时代变迁，逐渐荒废。
诗词大全