原文

君不见，歌风台，片瓦零落埋蒿莱。
又不见，谷城石，草色苔花空一碧。
乌江流水咽无声，英雄自是天生成。
斩蛇逐鹿一事耳，彼胡为者成功名。
昔成功名今画饼，项王莫悲汉莫逞。
万里山河四百年，千秋万岁一古井。
七言古诗 人生感慨 古迹 咏史怀古 咏物 帝王 悲壮 抒情 文人 旷达 武将 江南 沉郁 说理

译文

你可曾看见，那歌风台的遗址，残砖碎瓦零落埋没在荒草丛中。 又可曾看见，那谷城山的黄石，如今只剩青苔野草空自碧绿。 乌江流水呜咽似有无声悲泣，英雄豪杰本是上天注定生成。 斩白蛇起义与争夺天下原本是一回事，那刘邦为何能够成就功名？ 往昔的功名伟业如今已成虚幻泡影，项王不必悲伤刘邦也不必逞能。 万里山河历经四百年汉室统治，千秋万代后只剩下一口古井留存。

赏析

这首诗以对比手法展现历史沧桑，通过歌风台、谷城石、乌江等历史遗迹的荒凉景象，抒发对历史兴衰的深沉感慨。前四句以'君不见'、'又不见'的排比句式，营造出苍凉的历史氛围。中间四句点明主题，对项羽的英雄命运表达同情，对成败得失提出质疑。最后四句以'万里山河'与'一古井'的宏大与渺小对比，揭示历史长河中功名霸业的虚幻性。全诗语言凝练，意境深远，充满哲理思考，体现了对历史人物的悲悯情怀和对历史规律的深刻认识。

注释

歌风台：汉高祖刘邦曾作《大风歌》之处，遗址在今江苏沛县。
蒿莱：野草、杂草。
谷城石：指张良得黄石公传授兵书之地，在今山东平阴。
乌江：项羽自刎之处，在今安徽和县。
斩蛇：指刘邦斩白蛇起义的典故。
逐鹿：比喻争夺天下，《史记》有'秦失其鹿，天下共逐之'。
画饼：比喻空有虚名而无实际。
项王：即项羽，西楚霸王。
四百年：指汉朝四百年的统治时间。
古井：指项羽井，传说为项羽驻兵时所掘。

背景

此诗为咏史怀古之作，创作年代不详。项羽井相传为西楚霸王项羽驻兵时所掘，位于今安徽和县乌江镇。诗人通过凭吊项羽井这一历史遗迹，联想到刘邦、项羽楚汉相争的历史往事，抒发对历史兴亡、英雄成败的深刻思考。诗中涉及歌风台（刘邦遗迹）、谷城石（张良得兵书处）、乌江（项羽自刎地）等多处历史遗址，展现了浓厚的历史沧桑感。
诗词大全